openobject-addons - en to ja translation catalogue (13 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
ja: 各製品のため。サービスで、そしてオーダーで。

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
ja: 製品タイプがサービスの時はタスクを生成します。

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
ja: タスクはサービスを提供するために作成されます。

note: module: project_mrp
en: Product
ja: 製品

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
ja: 製品タイプがサービスの時はタスクを生成します。

note: module: project_mrp
en: Order Task
ja: オーダータスク

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
ja: 調達タスク

note: module: project_mrp
en: Task
ja: タスク

note: module: project_mrp
en: Project
ja: プロジェクト

note: module: project_mrp
en: Procurement
ja: 調達

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
ja: 調達方法がオーダーを作成、かつ供給方法が製造の場合、

note: module: project_mrp
en: Create Task
ja: タスクの作成

note: module: project_mrp
en: Sales Order
ja: 受注オーダー
