openobject-addons - en to tr translation catalogue (51 entries)

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
tr: Webkit Şablon (Rapor Dosya bulunamazsa, kullanılır)

note: module: report_webkit
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
tr: Ledger 28 431.8 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
tr: Böyle bir başlık Bu Webkit rapor için tanımlı!

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
tr: Görüntü tipi (png, gif, jpeg)

note: module: report_webkit
en: This mode allow more precise element                                                             position as each object is printed on a separate HTML.                                                            but memory and disk usage is wider
tr: Her nesne ayrı bir HTML yazdırılır  bu gibi mod daha hassas elemanı pozisyonu sağlar. ama bellek ve disk kullanımı daha geniş

note: module: report_webkit
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
tr: Executive 4 7.5 x 10 inç, 190.5 x 254 mm

note: module: report_webkit
en: Company
tr: Şirket

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
tr: Şirket ayarlarında bir başlık ayarlayın.

note: module: report_webkit
en: Headers
tr: Başlıklar

note: module: report_webkit
en: Name of Image
tr: Resim Adı

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
tr: Webkit Üstbilgi /altbilgi

note: module: report_webkit
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
tr: Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm

note: module: report_webkit
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
tr: Copy text 	 A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches

note: module: report_webkit
en: Webkit error
tr: webkit hata

note: module: report_webkit
en: B2  17  500 x 707 mm
tr: B2 17 500 x 707 mm

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
tr: Hassas Modu

note: module: report_webkit
en: Type
tr: Tip

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
tr: Wkhtmltopdf kütüphane yolu ayarlanmamış

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
tr: Uygun Sayfa Boyutu Seçin

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
tr: Ana rapor dosyası bulunamazsa, bu şablon kullanılacaktır

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
tr: Üst Marj (mm)

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
tr: Kenar çubuğunda bu Rapor için bir Yazdır eylemi eklemek için bu kontrol edinuygun belge türleri

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
tr: Webkit Başlık

note: module: report_webkit
en: Image
tr: Resim

note: module: report_webkit
en: Header Image
tr: Raşlık Resim

note: module: report_webkit
en: Available html
tr: Mevcut html

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
tr: Oluşturduktan sonra yeni eklenen dahili yazdırma eylem görmek için bu kontrol edin(teknik görünüm)

note: module: report_webkit
en: Images
tr: Resimler

note: module: report_webkit
en: Portrait
tr: Dikey

note: module: report_webkit
en: or
tr: Veya

note: module: report_webkit
en: Landscape
tr: Yatay

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
tr: Komut 'wkhtmltopdf' hata kodu ile başarısız oldu = %s. Mesaj: %s

note: module: report_webkit
en: Add print button
tr: Yazdırma menü ekle

note: module: report_webkit
en: Companies
tr: Şiketler

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
tr: Alt Marj (mm)

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
tr: Sağ Marj (mm)

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
tr: Webkit rapor şablonu bulunamadı!

note: module: report_webkit
en: Orientation
tr: Yönlendirme

note: module: report_webkit
en: Paper size
tr: Sayfa ebat

note: module: report_webkit
en: Cancel
tr: İptal

note: module: report_webkit
en: Header CSS
tr: Başlık CSS

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
tr: Webkit Logosu

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
tr: Hiçbir teşhis bildirimi sağlanmadı

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
tr: Webkit Şablon

note: module: report_webkit
en: webkit footer
tr: webkit altbilgi

note: module: report_webkit
en: Name
tr: Adı

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
tr: Yazdırma Menüsü Ekle

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
tr: Sol Marjı (mm)

note: module: report_webkit
en: Error!
tr: Hata!

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
tr: Aşağıdaki teşhis bildirimini sağlandı:

note: module: report_webkit
en: HTML Header
tr: HTML Başlığı
