openobject-addons - en to nb translation catalogue (98 entries)

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
nb: Eiendeler i utkastet og åpen stater

note: module: account_asset
en: Ending date
nb: Slutt dato

note: module: account_asset
en: Residual Value
nb: restverdi

note: module: account_asset
en: Depr. Expense Account
nb: Avskr. utgiftskonto

note: module: account_asset
en: Group By...
nb: Grupper etter ...

note: module: account_asset
en: Gross Amount
nb: bruttobeløp

note: module: account_asset
en: Asset
nb: Eiendel

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
nb: Angir at den første avskrivninger oppføring for denne eiendelen må gjøres fra kjøpsdato i stedet for første januar

note: module: account_asset
en: Linear
nb: Lineær

note: module: account_asset
en: Company
nb: Firma

note: module: account_asset
en: Modify
nb: Modifiser

note: module: account_asset
en: Running
nb: Løper

note: module: account_asset
en: Set to Draft
nb: Sett som utkast

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
nb: eiendeler Analyse

note: module: account_asset
en: Reason
nb: Grunn

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
nb: degressive faktor

note: module: account_asset
en: Asset Categories
nb: Eiendel kategorier

note: module: account_asset
en: Entries
nb: Inngang

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
nb: Avskrivninger linjer

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
nb: det er mengden du har tenkt å ha du ikke kan avskrive.

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
nb: Avskrivninger  Dato

note: module: account_asset
en: Posted Amount
nb: Skrevet Beløp

note: module: account_asset
en: Assets
nb: Eiendeler

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
nb: avskrivnings konto

note: module: account_asset
en: Notes
nb: Notater

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
nb: Avskrivnings Inngang

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
nb: Ant. Avskrivninger linjer

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
nb: Eiendeler i utkast

note: module: account_asset
en: Ending Date
nb: Sluttdato

note: module: account_asset
en: Reference
nb: Referanse

note: module: account_asset
en: Account Asset
nb: Konto Eiendel

note: module: account_asset
en: Compute Assets
nb: Beregn Eiendeler

note: module: account_asset
en: Period Length
nb: Periode lengde

note: module: account_asset
en: Draft
nb: Kladd

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
nb: Dato for kjøpsavtalen

note: module: account_asset
en: Change Duration
nb: Endre Varighet

note: module: account_asset
en: Analytic account
nb: Analytisk konto

note: module: account_asset
en: Computation Method
nb: Beregningsmetoden

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
nb: Prorata temporis kan bare brukes for tiden metoden "antall avskrivninger".

note: module: account_asset
en: Time in month between two depreciations
nb: Tiden i måneden mellom to avskrivninger

note: module: account_asset
en: Modify Asset
nb: Endre eiendel

note: module: account_asset
en: Salvage Value
nb: Restverdi

note: module: account_asset
en: Asset Category
nb: Eiendel kategori

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
nb: Eiendeler i lukket tilstand

note: module: account_asset
en: Parent Asset
nb: overordnede Eiendel

note: module: account_asset
en: Asset history
nb: Eiendel historie

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
nb: Søk eiendel Kategori

note: module: account_asset
en: Invoice Line
nb: Fakturalinje

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
nb: Avskrivninger Styret

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
nb: Ikke resultatført beløp

note: module: account_asset
en: Time Method
nb: tid Metode

note: module: account_asset
en: Note
nb: Notat

note: module: account_asset
en: The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
    Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
    Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
nb: Metode for å beregne datoene og antall avskrivninger linjer.
    Antall Avskrivninger: Fest antall avskrivninger linjer og tiden mellom to avskrivninger.
    Sluttdato: Velg mellom 2 avskrivninger og datoen avskrivninger vil ikke gå utover.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
nb: Velg metoden som skal brukes for å beregne datoene og antall avskrivninger linjer.
     * Antall Avskrivninger: Fest antall avskrivninger linjer og tiden mellom to avskrivninger.
     * Sluttdato: Velg mellom 2 avskrivninger og datoen avskrivninger vil ikke gå utover.

note: module: account_asset
en: Assets in running state
nb: Eiendeler i rennende staten

note: module: account_asset
en: Closed
nb: Lukket

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
nb: Postet avskrivninger linjer

note: module: account_asset
en: Children Assets
nb: Barn Eiendeler

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
nb: Dato av avskrivninger

note: module: account_asset
en: User
nb: Bruker

note: module: account_asset
en: Asset Account
nb: Eiendel Konto

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
nb: Utvidet Filtere ...

note: module: account_asset
en: Compute
nb: Beregn

note: module: account_asset
en: asset.depreciation.confirmation.wizard
nb: eiendel.avskrivninger.bekreftelse.veiviseren

note: module: account_asset
en: Active
nb: Aktiv

note: module: account_asset
en: State of Asset
nb: State av eiendel.

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
nb: Avskrivninger Navn

note: module: account_asset
en: History
nb: Historie

note: module: account_asset
en: Compute Asset
nb: Beregn eiendel

note: module: account_asset
en: Period
nb: Periode

note: module: account_asset
en: General
nb: Genrelt

note: module: account_asset
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: account_asset
en: Set to Close
nb: Satt til Lukk.

note: module: account_asset
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: account_asset
en: Close
nb: Lukke

note: module: account_asset
en: Journal Items
nb: Journal Elementer

note: module: account_asset
en: Purchase Date
nb: Kjøpsdato

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
nb: Velg den perioden du ønsker å automatisk legge inn avskrivninger linjer av kjører eiendeler.

note: module: account_asset
en: Current
nb: Nåværende

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
nb: Avskrivningsmetode

note: module: account_asset
en: Skip Draft State
nb: Hopp over Utkast stat

note: module: account_asset
en: Depreciation Dates
nb: Avskrivninger datoer

note: module: account_asset
en: Currency
nb: Valuta

note: module: account_asset
en: History name
nb: Historie navn

note: module: account_asset
en: Amount Already Depreciated
nb: Beløp Allerede Avskrives

note: module: account_asset
en: Posted
nb: Lagt inn

note: module: account_asset
en: Name
nb: Navn

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
nb: Sjekk dette hvis du ønsker å automatisk bekrefte eiendeler i denne kategorien når laget av fakturaer.

note: module: account_asset
en: Year
nb: År

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
nb: Eiendel avskrinings linje

note: module: account_asset
en: Asset category
nb: Eiendel kategori

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
nb: Størrelsen på avskrivningene linjer

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
nb: Opprettet eiendel trekk.

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
nb: Angi tiden mellom to avskrivninger, i måneder

note: module: account_asset
en: Date
nb: Dato

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
nb: Antall Avskrivninger

note: module: account_asset
en: Confirm Asset
nb: Bekreft eiendel

note: module: account_asset
en: Asset Hierarchy
nb: Eiendel Hierarki.
