openobject-addons - en to ja translation catalogue (32 entries)

note: module: anonymization
en: Object
ja: オブジェクト

note: module: anonymization
en: Field Name
ja: 項目名

note: module: anonymization
en: Field
ja: 項目

note: module: anonymization
en: Import
ja: インポート

note: module: anonymization
en: Direction
ja: 指示

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
ja: 匿名項目

note: module: anonymization
en: Database anonymization
ja: データベースの匿名化

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
ja: クリア -> 匿名

note: module: anonymization
en: Anonymized
ja: 匿名化

note: module: anonymization
en: unknown
ja: 不明

note: module: anonymization
en: File path
ja: ファイルパス

note: module: anonymization
en: Date
ja: 日付

note: module: anonymization
en: Export
ja: エクスポート

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
ja: 逆データベース匿名化

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
ja: データベース匿名化

note: module: anonymization
en: Anonymize database
ja: 匿名化データベース

note: module: anonymization
en: Fields
ja: 項目

note: module: anonymization
en: Clear
ja: クリア

note: module: anonymization
en: Summary
ja: 要約

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
ja: 匿名化項目

note: module: anonymization
en: Unstable
ja: 不安定

note: module: anonymization
en: Exception occured
ja: 例外発生

note: module: anonymization
en: Not Existing
ja: 未存在

note: module: anonymization
en: Object Name
ja: オブジェクト名

note: module: anonymization
en: Anonymization History
ja: 匿名化履歴

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
ja: 匿名化データベース

note: module: anonymization
en: File Name
ja: ファイル名

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
ja: 匿名化 -> クリア

note: module: anonymization
en: Started
ja: 開始済

note: module: anonymization
en: Done
ja: 完了

note: module: anonymization
en: Message
ja: メッセージ

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
ja: 同じオブジェクトでは同じ名前の項目を複数持てません。
