openobject-addons - en to ja translation catalogue (14 entries)

note: module: board
en: Create Board
ja: ボードを作成

note: module: board
en: Create
ja: 作成

note: module: board
en: Create New Dashboard
ja: 新しいダッシュボードを作成

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
ja: ダッシュボードのレイアウトを選択

note: module: board
en: Board
ja: ボード

note: module: board
en: My Dashboard
ja: マイダッシュボード

note: module: board
en: Board Name
ja: ボード名

note: module: board openerp-web
en: Add to Dashboard
ja: ダッシュボードに追加

note: module: board
en: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Your personal dashboard is empty.</b>
                      </p><p>
                        To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
                      </p><p>
                        You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
                      </p>
                  </div>
ja: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>パーソナルダッシュボードは空です。</b>
                      </p><p>
                        ダッシュボードに最初のレポートを追加するには、任意のメニューに移動して、リストまたはグラフビューに切り替えて、拡張検索オプションの「ダッシュボードに追加」をクリックします。
                      </p><p>
                        検索オプションを使用してダッシュボードに挿入する前に、データのフィルタ処理とグループ化ができます。
                      </p>
                  </div>

note: module: board
en: Parent Menu
ja: 親メニュー

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
ja: レイアウトを変更…

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
ja: レイアウトの編集

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
ja: レイアウトを変更

note: module: board
en: Cancel
ja: 取消し
