openobject-addons - en to fi translation catalogue (102 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
fi: Sulkemisen viive

note: module: crm_helpdesk
en: # of Cases
fi: Tapausten määrä

note: module: crm_helpdesk
en: Group By...
fi: Ryhmittely..

note: module: crm_helpdesk
en: Destination email for email gateway
fi: Sähköpostin välityspalvelimelle kohteen sähköpostiosoite

note: module: crm_helpdesk
en: March
fi: Maaliskuu

note: module: crm_helpdesk
en: Company
fi: Yritys

note: module: crm_helpdesk
en: Watchers Emails
fi: Seuraajien Sähköpostit

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
fi: Korkein

note: module: crm_helpdesk
en: Day
fi: Päivä

note: module: crm_helpdesk
en: Date of helpdesk requests
fi: Helpdesk pyyntöjen päivämäärät

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
fi: Viestit

note: module: crm_helpdesk
en: My company
fi: Oma yritys

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Analysis
fi: Helpdeskin analyysi

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
fi: Sulkemispäivä

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
fi: Viite

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
fi: Seuraava Toimenpide

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Supports
fi: Helpdesk tukee

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
fi: Lisätiedot

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: crm_helpdesk
en: Estimates
fi: Arviot

note: module: crm_helpdesk
en: Section
fi: Osa

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: crm_helpdesk
en: New
fi: Uusi

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk report after Sales Services
fi: Helpdesk raportti jälkimarkkinointipalveluista

note: module: crm_helpdesk
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
fi: Kanava

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
fi: Alin

note: module: crm_helpdesk
en: # Mails
fi: Sähköpostien määrä

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
fi: Oma myyntitiimi

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
fi: Luontipäivämäärä

note: module: crm_helpdesk
en: Reset to Draft
fi: Palauta luonnokseksi

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
fi: Määräaika

note: module: crm_helpdesk
en: July
fi: Heinäkuu

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Categories
fi: Helpdesk-ryhmät

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
fi: Ryhmät

note: module: crm_helpdesk
en: New Helpdesk Request
fi: Uusi Helpdesk pyyntö

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
fi: Päivämäärät

note: module: crm_helpdesk
en: Month of helpdesk requests
fi: Helpdesk pyyntöjen kuukausi

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
fi: Ei otsikkoa

note: module: crm_helpdesk
en: All pending Helpdesk Request
fi: Kaikki odottavat Helpdesk pyynnöt

note: module: crm_helpdesk
en: Year of helpdesk requests
fi: Helpdesk pyyntöjen vuosi

note: module: crm_helpdesk
en: September
fi: Syyskuu

note: module: crm_helpdesk
en: December
fi: Joulukuu

note: module: crm_helpdesk
en: Month
fi: Kuukausi

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
fi: Päivityksen päiväys

note: module: crm_helpdesk
en: Query
fi: Kysely

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
fi: Viittaus 2

note: module: crm_helpdesk
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
fi: Vastuukäyttäjä

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support
fi: Helpdeskin tuki

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
fi: Suunnitellut kulut

note: module: crm_helpdesk
en: Communication channel.
fi: Kommunikaatiokanava

note: module: crm_helpdesk
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
fi: Nämä sähköpostiosoitteet lisätään cc (kopio viestistä) kenttään tähän tietueeseen liittyvien sähköpostien osalta. Erota useammat osoitteet pilkulla.

note: module: crm_helpdesk
en: Search Helpdesk
fi: Hae helpdeskiä

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: crm_helpdesk
en: Low
fi: Matala

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
fi: Odottava

note: module: crm_helpdesk
en: August
fi: Elokuu

note: module: crm_helpdesk
en: Normal
fi: Tavallinen

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
fi: Kohota

note: module: crm_helpdesk
en: June
fi: Kesäkuu

note: module: crm_helpdesk
en: ID
fi: TUNNISTE (ID)

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
fi: Suunniteltu liikevaihto

note: module: crm_helpdesk
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: crm_helpdesk
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: crm_helpdesk
en: November
fi: Marraskuu

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
fi: Laajennetut Suotimet...

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Requests
fi: Helpdesk pyynnöt

note: module: crm_helpdesk
en: October
fi: Lokakuu

note: module: crm_helpdesk
en: January
fi: Tammikuu

note: module: crm_helpdesk
en: Date
fi: Päiväys

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
fi: Sekalaiset

note: module: crm_helpdesk
en: General
fi: Yleinen

note: module: crm_helpdesk
en: References
fi: Viitteet

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
fi: Viestintä

note: module: crm_helpdesk
en: Open
fi: Avaa

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support Tree
fi: Helpdeskin tukipuu

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
fi: Kategorisointi

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: crm_helpdesk
en: Search
fi: Etsi

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
fi: Ylitetty aikaraja

note: module: crm_helpdesk
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: crm_helpdesk
en: May
fi: Toukokuu

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
fi: Todennäköisyys (%)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
fi: Sähköpostien määrä

note: module: crm_helpdesk
en: February
fi: Helmikuu

note: module: crm_helpdesk
en: Name
fi: Nimi

note: module: crm_helpdesk
en: Year
fi: Vuosi

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk and Support
fi: Helpdesk ja tuki

note: module: crm_helpdesk
en: April
fi: Huhtikuu

note: module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
fi: Omat tapaukset

note: module: crm_helpdesk
en: Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your support requests.
fi: Luo ja hallitse Helpdesk -ryhmiä hallitaksesi ja luokitellaksesi paremmin tukipyyntöjä.

note: module: crm_helpdesk
en: Request Date
fi: Pyyntö pvm

note: module: crm_helpdesk
en: Open Helpdesk Request
fi: Avaa Helpdesk pyyntö

note: module: crm_helpdesk
en: High
fi: Korkea

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
fi: Viimeisin tapahtuma

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
fi: Kesto
