openobject-addons - en to sv translation catalogue (76 entries)

note: module: delivery
en: Delivery by Poste
sv: Leverans per post

note: module: delivery
en: Net weight
sv: Nettovikt

note: module: delivery
en: Delivery Grid Line
sv: Leveransmatrisrad

note: module: delivery
en: Delivery grids
sv: Leveransmatriser

note: module: delivery
en: Volume
sv: Volym

note: module: delivery
en: Grid Line
sv: Matrisrad

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
sv: Företaget gör själva leveransservicen.

note: module: delivery
en: Delivery order
sv: Utgående Leverans

note: module: delivery
en: Picking to be invoiced
sv: Plockning att fakturera

note: module: delivery
en: Advanced Pricing
sv: Avancerad prissättning

note: module: delivery
en: Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
sv: Ger ordningsföljden när leveransen listas i rutnätet.

note: module: delivery
en: Countries
sv: Länder

note: module: delivery
en: Delivery Order :
sv: Utgående Leverans:

note: module: delivery
en: Variable Factor
sv: Variabel faktor

note: module: delivery
en: Amount
sv: Mängd

note: module: delivery
en: Fixed
sv: Fast

note: module: delivery
en: Delivery Method
sv: Leveransmetod

note: module: delivery
en: No price available!
sv: Inget pris tillgängligt

note: module: delivery
en: Stock Move
sv: Lagertransaktion

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
sv: Spårnummer

note: module: delivery
en: Net Weight
sv: Nettovikt

note: module: delivery
en: Grid Lines
sv: Matrisrader

note: module: delivery
en: Grid definition
sv: Matrisdefinition

note: module: delivery
en: Operator
sv: Operatör

note: module: delivery
en: Partner
sv: Företag

note: module: delivery
en: Sales Order
sv: Kundorder

note: module: delivery
en: Transport Company
sv: Transportföretag

note: module: delivery
en: Delivery Grid
sv: Leveransmatris

note: module: delivery
en: Invoiced to
sv: Fakturamottagare

note: module: delivery
en: Picking List
sv: Plocklista

note: module: delivery
en: Name
sv: Namn

note: module: delivery
en: If the order is more expensive than a certain amount, the customer can benefit from a free shipping
sv: Om ordervärdet överstiger ett visst belopp, kan kunden erhålla fri frakt

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
sv: Beloppsgräns för fri frakt i företagets valuta

note: module: delivery
en: Grid
sv: Matris

note: module: delivery
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery grid without removing it.
sv: Om det aktuella fältet är falskt, kan du gömma leveranskombinationerna utan att radera dem.

note: module: delivery
en: To Zip
sv: Till postnummer

note: module: delivery
en: Default price
sv: Standardpris

note: module: delivery
en: Normal Price
sv: Normalpris

note: module: delivery
en: Order Date
sv: Orderdatum

note: module: delivery
en: Grid Name
sv: Matrisnamn

note: module: delivery
en: Number of Packages
sv: Antal paket

note: module: delivery
en: Weight
sv: Vikt

note: module: delivery
en: Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the destination, the weight, the total of the order, etc.
sv: Kryssa denna ruta om du vill administrera leveranspriser avhängigt destinationen, vikten eller ordertotalen etc.

note: module: delivery
en: Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
sv: Håll tomt om prissättningen beror på avancerad prissättning per destination

note: module: delivery
en: No grid available !
sv: Inget rutnär tillgängligt !

note: module: delivery
en: Order not in draft state !
sv: Ordern inte preleminär !

note: module: delivery
en: Lot
sv: Batch

note: module: delivery
en: Active
sv: Aktiv

note: module: delivery
en: Shipping Date
sv: Leveransdatum

note: module: delivery
en: Delivery Product
sv: Leveransprodukt

note: module: delivery
en: Condition
sv: Villkor

note: module: delivery
en: Cost Price
sv: Kostpris

note: module: delivery
en: Variable
sv: Variabel

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
sv: Denna leveransmetod används då fakturering sker utifrån plockningen.

note: module: delivery
en: Maximum Value
sv: Maximalt värde

note: module: delivery
en: Quantity
sv: Antal

note: module: delivery
en: Start Zip
sv: Från postnr

note: module: delivery
en: Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking.
sv: Komplettera detta fält om du planerar att fakturera frakten baserad på plocken.

note: module: delivery
en: Free if more than %.2f
sv: Fritt om det överstiger %.2f

note: module: delivery
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: delivery
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery carrier without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är falskt, så kan du gömma transportör utan att radera.

note: module: delivery
en: Delivery Pricelist
sv: Leveransprislista

note: module: delivery
en: Price
sv: Pris

note: module: delivery
en: No grid matching for this carrier !
sv: Inget i rutnätet matchar denna transportör !

note: module: delivery
en: Delivery
sv: Leverans

note: module: delivery
en: Weight * Volume
sv: Vikt * Volym

note: module: delivery
en: The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!
sv: Transportören %s (id: %d) saknar leveransrutnät!

note: module: delivery
en: Pricing Information
sv: Prisinformation

note: module: delivery
en: Advanced Pricing per Destination
sv: Avancerad prissättning per destination

note: module: delivery
en: Carrier
sv: Speditör

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
sv: Orderstatus måste vara preleminär för att kunna lägga till leveransrader

note: module: delivery
en: Delivery Grids
sv: Leveransmatris

note: module: delivery
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: delivery
en: Sale Price
sv: Försäljningspris

note: module: delivery
en: States
sv: Tillstånd

note: module: delivery
en: Price Type
sv: Pristyp
