openobject-addons - en to sv translation catalogue (69 entries)

note: module: hr_attendance
en: Print Monthly Attendance Report
sv: Skriv månatlig närvarorapport

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
sv: Närvarosökning

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
sv: Senaste stämpling

note: module: hr_attendance
en: Attendance
sv: Närvarande

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
sv: Senaste instämpling: %s,<br />%s.<br />Klicka för att stämpla ut.

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
sv: Fel ! Stämpla in (resp stämpla ut) måste följas av utstämpling (resp instämpling)

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
sv: Ange in/utloggningsorsak

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Monthly
sv: Skriv ut månatlig närvarorapport

note: module: hr_attendance
en: Attendances by Week
sv: Veckonärvaro

note: module: hr_attendance
en: Sign out
sv: Logga ut

note: module: hr_attendance
en: Delay
sv: Fördröjning

note: module: hr_attendance
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: hr_attendance
en: October
sv: oktober

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
sv: Logga ut

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
sv: Rader saknas för urvalet!

note: module: hr_attendance
en: Print
sv: Utskrift

note: module: hr_attendance
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_attendance
en: Month
sv: Månad

note: module: hr_attendance
en: Sign In
sv: Logga in

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
sv: Startdatum

note: module: hr_attendance
en: Attendances
sv: Närvaro

note: module: hr_attendance
en: March
sv: mars

note: module: hr_attendance
en: August
sv: augusti

note: module: hr_attendance
en: Warning
sv: Varning

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
sv: Min närvaro

note: module: hr_attendance
en: June
sv: juni

note: module: hr_attendance
en: Attendances by Month
sv: Månadsnärvaro

note: module: hr_attendance
en: Attendances By Week
sv: Närvaro per vecka

note: module: hr_attendance
en: Print Error Attendance Report
sv: Skriv avvikelsenärvarorapport

note: module: hr_attendance
en: Reason
sv: Anledning

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Error
sv: Skrivut delatagarrapportfel

note: module: hr_attendance
en: The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance device using OpenERP's web service features.
sv: Komma-gå-funktionen syftar till att hantera anställdas närvaro från komma/gå-rapportering. Du kan också knyta denna funktion till olika former av passagesystem/stämpeklocka genom ett webservice-gränssnitt.

note: module: hr_attendance
en: Today
sv: Idag

note: module: hr_attendance
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_attendance
en: July
sv: juli

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
sv: Närvarofelrapport

note: module: hr_attendance
en: Day
sv: Dag

note: module: hr_attendance
en: Present
sv: Närvarande

note: module: hr_attendance
en: Absent
sv: Frånvarande

note: module: hr_attendance
en: February
sv: februari

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
sv: Åtgärdsorsak

note: module: hr_attendance
en: Year
sv: År

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
sv: Minsta fördröjning

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
sv: Anställds närvaro

note: module: hr_attendance
en: Sign in
sv: Logga in

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
sv: Analysinformation

note: module: hr_attendance
en: Attendances By Month
sv: Närvaro per månad

note: module: hr_attendance
en: January
sv: januari

note: module: hr_attendance
en: No Data Available !
sv: Data saknas!

note: module: hr_attendance
en: April
sv: april

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Weekly
sv: Skriv närvarorapport veckovis

note: module: hr_attendance
en: Attendance Errors
sv: Närvarofel

note: module: hr_attendance
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
sv: Tidrapporter

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
sv: Närvaro Orsaker

note: module: hr_attendance
en: November
sv: november

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
sv: Slutdatum

note: module: hr_attendance
en: September
sv: september

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
sv: Närvaro orsaker

note: module: hr_attendance
en: Print Week Attendance Report
sv: Skriv ut veckovis närvarorapport

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to Sign In at %s.
sv: Klicka för instämpling vid %s.

note: module: hr_attendance
en: Action Type
sv: Åtgärdstyp

note: module: hr_attendance
en: May
sv: maj

note: module: hr_attendance
en: December
sv: december

note: module: hr_attendance
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr_attendance
en: Operation
sv: Åtgärd

note: module: hr_attendance
en: (*) A negative delay means that the employee worked more than encoded.
sv: (*) en negativ försening betyder att den anställde arbetade mer än registrerat.

note: module: hr_attendance
en: or
sv: eller

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
sv: Information om orsak till komma/gå vid övertid
