openobject-addons - en to pt_BR translation catalogue (15 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
pt_BR: Definir como a quantidade de subprodutos será definido nas ordens de produção que utilizam esta LdM. "Fixa" descreve uma situação em que a quantidade de subproduto criado é sempre igual à quantidade definida na LdM, independentemente de quantaos são criadas na ordem de produção. Por oposição, "variável" significa que a quantidade serão calculados como "(quantidade de subproduto definido na LdM / quantidade de produto fabricado definido na quantidade LdM * Quantidade de produto fabricado na ordem de produção.) '

note: module: mrp_byproduct
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
pt_BR: Unidade de Medida do Produto

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
pt_BR: Ordem de Produção

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
pt_BR: Altera a Quantidade dos Produtos

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
pt_BR: Subprodutos

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
pt_BR: Tipo de Quantidade

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
pt_BR: Lista de Materiais

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
pt_BR: Qtd do Produto

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
pt_BR: Aviso

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
pt_BR: Lista de Material (BoM)

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
pt_BR: Variável

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
pt_BR: Fixo

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
pt_BR: A Unidade de Medida do Produto que você escolheu tem uma categoria diferente do que no formulário do produto.

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
pt_BR: Subproduto
