openobject-addons - en to ro translation catalogue (15 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
ro: Definiti modul in care cantitatea de produse secundare va fi stabilita pe comenzile de productie folosind aceasta LdM. 'Fixa' descrie o situatie in care cantitatea de produse secundare create este intotdeauna egala cu cantitatea stabilita in LdM, indiferent de cat de multe sunt create in comanda de productie. Prin opozitie, 'Variabila' inseamna ca acea cantitate va fi calculata drept  (cantitatea de produse secundare stabilita in LdM / cantitatea de produse fabricate stabilita in LdM * cantitatea de produse fabricate din comanda de productie.)'

note: module: mrp_byproduct
en: Product
ro: Produs

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
ro: Unitatea de Masura a Produsului

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
ro: Comanda de productie

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
ro: Schimba Cantitatea Produselor

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
ro: Produse Secundare

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
ro: Tipul cantitatii

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
ro: Lista de Materiale

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
ro: Cantitate Produs

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
ro: Avertisment

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
ro: LdM

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
ro: Variabil(a)

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
ro: Fix

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
ro: Unitatea de Masura a Produsului pe care ati ales-o are o categorie diferita decat cea din formularul produsului.

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
ro: Produs secundar
