openobject-addons - en to bg translation catalogue (205 entries)

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
bg: Продажби по дни

note: module: point_of_sale
en: Today
bg: Днес

note: module: point_of_sale
en: Plain Water
bg: Чиста вода

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
bg: Детайли за продажбите

note: module: point_of_sale
en: Day
bg: Ден

note: module: point_of_sale
en: Product Name
bg: Име на продукт

note: module: point_of_sale
en: Amount
bg: Сума

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
bg: Изваждане на пари

note: module: point_of_sale
en: Tax
bg: Данък

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
bg: Начална дата

note: module: point_of_sale
en: Partner
bg: Контрагент

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
bg: Общо за деня

note: module: point_of_sale
en: Average Price
bg: Средна цена

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
bg: Счетоводна информация

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
bg: Отстъка (%)

note: module: point_of_sale
en: Total discount
bg: Общо отстъпка

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 2L
bg: Coca-Cola обикновена 2L

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
bg: Продажби по месец

note: module: point_of_sale
en: Orange
bg: Портокал

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
bg: Продажби по потребител

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
bg: Отстъпка (%)

note: module: point_of_sale
en: Total Price
bg: Крайна цена

note: module: point_of_sale
en: Leffe Brune 33cl
bg: Leffe Brune 330 мл

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
bg: Отчет продажби

note: module: point_of_sale
en: Beverages
bg: Напитки

note: module: point_of_sale
en: Dates
bg: Дати

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
bg: Родителска категория

note: module: point_of_sale
en: Margin
bg: Марж

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
bg: Отстъпка (%)

note: module: point_of_sale
en: Total qty
bg: Общо кол.

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
bg: месечни продажби по потребител

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
bg: Дневни операции

note: module: point_of_sale
en: Sparkling Water
bg: Газирана вода

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
bg: Търсене на касови извлечения

note: module: point_of_sale
en: August
bg: Август

note: module: point_of_sale
en: June
bg: Юни

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
bg: Подкатегории

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
bg: Фактура към клиент

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
bg: Дата на затваряне

note: module: point_of_sale
en: October
bg: Октомври

note: module: point_of_sale
en: Summary
bg: Обобщена информация

note: module: point_of_sale
en: Quantity
bg: Количество

note: module: point_of_sale
en: Line No
bg: Ред номер

note: module: point_of_sale
en: Period
bg: Точка

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
bg: Общо нето:

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
bg: Пежим на плащане

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
bg: Отстъпка общо

note: module: point_of_sale
en: Print Report
bg: Отпечатване на отчет

note: module: point_of_sale
en: Pizza
bg: Пица

note: module: point_of_sale
en: Add Product
bg: Добавяне на продукт

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
bg: Сума по фактура

note: module: point_of_sale
en: Coke
bg: Кола

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
bg: Тел. :

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
bg: Касов бон

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
bg: Крайно салдо

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
bg: Грешка: Невалиден европейски баркод

note: module: point_of_sale
en: Date End
bg: Крайна дата

note: module: point_of_sale
en: Journal
bg: Журнал

note: module: point_of_sale
en: Sales total(Revenue)
bg: Общо продажби (Приходи)

note: module: point_of_sale
en: Total paid
bg: Пълно плащане

note: module: point_of_sale
en: List of Cash Registers
bg: Списък на касовите апарати

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
bg: не фактуриран

note: module: point_of_sale
en: March
bg: Март

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
bg: Въведете Обща отстъпка

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
bg: Начално салдо

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
bg: Повторен печат

note: module: point_of_sale
en: Payment By User
bg: Плащания по потребител

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
bg: Плащане

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
bg: # от редове

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
bg: Подробности за продажбата

note: module: point_of_sale
en: Sales total
bg: Общо продажби

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
bg: Редове от поръчка

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
bg: общо транзакции

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: point_of_sale
en: Today's Sales
bg: Продажби за деня

note: module: point_of_sale
en: You do not have any open cash register. You must create a payment method or open a cash register.
bg: Нямате отворени касови апарати. Трябва да създадете метод на плащане или да отворите касов апарат.

note: module: point_of_sale
en: Total :
bg: Общо :

note: module: point_of_sale
en: My Sales
bg: Мои продажби

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
bg: Ценоразпис

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
bg: Общо фактурано

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
bg: # от кол.

note: module: point_of_sale
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
bg: Проект на фактура

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position Remark :
bg: Коментар към счетоводна позиция

note: module: point_of_sale
en: September
bg: Септември

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
bg: Дата на отваряне

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
bg: Данъци :

note: module: point_of_sale
en: Disc.
bg: Отст.

note: module: point_of_sale
en: Receipt :
bg: Касов бон:

note: module: point_of_sale
en: unknown
bg: неизвестен

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
bg: Прилагане на отстъпка

note: module: point_of_sale
en: User
bg: Потрибител

note: module: point_of_sale
en: Date
bg: Дата

note: module: point_of_sale
en: November
bg: Ноември

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
bg: Брой транзакции

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
bg: Отмяна

note: module: point_of_sale
en: Sales (summary)
bg: Продажби (Общо)

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: point_of_sale
en: Amount total
bg: Сума общо

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
bg: Касови апарати

note: module: point_of_sale
en: Food
bg: Храна

note: module: point_of_sale
en: Ref
bg: Отпратка

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
bg: Цена

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 33cl
bg: Coca-Cola обикновена 33cl

note: module: point_of_sale
en: Unable to Delete !
bg: Не може да се изтрие!

note: module: point_of_sale
en: Start Period
bg: Начало на период

note: module: point_of_sale
en: Name
bg: Име

note: module: point_of_sale
en: Print Date
bg: Дата на печат

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
bg: Показва в последователен ред при показване на списък с продуктови категории.

note: module: point_of_sale
en: Group By...
bg: Групиране по...

note: module: point_of_sale
en: All Closed CashBox
bg: Всички приключени касови апарати

note: module: point_of_sale
en: No Pricelist !
bg: Няма ценова листа !

note: module: point_of_sale
en: Base
bg: Основен

note: module: point_of_sale
en: Others
bg: Други

note: module: point_of_sale
en: No Cash Register Defined !
bg: Не е дефиниран касов апарат

note: module: point_of_sale
en: Notes
bg: Бележки

note: module: point_of_sale
en: Taxes
bg: Данъци

note: module: point_of_sale
en: Products
bg: Продукти

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
bg: К-во

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
bg: Допълнителна информация

note: module: point_of_sale
en: Fax :
bg: Факс:

note: module: point_of_sale
en: Statement
bg: Извлечение

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
bg: Начин на плащане

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
bg: Банково извлечение

note: module: point_of_sale
en: Sale by User
bg: Продажби по потрбител

note: module: point_of_sale
en: Water
bg: Вода

note: module: point_of_sale
en: July
bg: Юли

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
bg: Кол. продукт

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
bg: Номер на разпечатка

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
bg: Плащане на каса

note: module: point_of_sale
en: End Period
bg: Краен период

note: module: point_of_sale
en: Synchronized
bg: Синхронизирано

note: module: point_of_sale
en: Month
bg: Месец

note: module: point_of_sale
en: Date Order
bg: По дата

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
bg: Касов апарат

note: module: point_of_sale
en: Point of sale receipt
bg: Касов бон

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
bg: Дневник продажби

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
bg: Начален баланс

note: module: point_of_sale
en: Closed
bg: Приключен

note: module: point_of_sale
en: Beers
bg: Бири

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
bg: Общо:

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
bg: Редове на отчет

note: module: point_of_sale
en: Reprint
bg: Повторен печат

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
bg: Междинна сума

note: module: point_of_sale
en: Done
bg: Завършен

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
bg: Фактура

note: module: point_of_sale
en: Open
bg: Отваряне

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
bg: Отпратка към поръчка

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
bg: Месечни продажби по потребител

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
bg: Данъци:

note: module: point_of_sale
en: Product
bg: Продукт

note: module: point_of_sale
en: Users
bg: Потребители

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
bg: Нето общо:

note: module: point_of_sale
en: Manager
bg: Управител

note: module: point_of_sale
en: Date Start
bg: Начална дата

note: module: point_of_sale
en: Total
bg: Общо

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
bg: Отваряне на каса

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
bg: Търсене на нареждания за продажби

note: module: point_of_sale
en: PoS Payment Method
bg: Начин на плащане

note: module: point_of_sale
en: Company
bg: Фирма

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
bg: Дата на фактура

note: module: point_of_sale
en: Reason
bg: Причина

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
bg: Начини на плащане

note: module: point_of_sale
en: Chips
bg: Чипс

note: module: point_of_sale
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
bg: Отменено

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
bg: Крайна дата

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
bg: Сладолед

note: module: point_of_sale
en: Shop
bg: Магазин

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
bg: Ред от банково извлечение

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 50cl
bg: Coca-Cola обикновена 50cl

note: module: point_of_sale
en: Operation
bg: Операция

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
bg: Дневников запис

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
bg: Отменена фактура

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
bg: Фактура към доставчик

note: module: point_of_sale
en: New
bg: Нов

note: module: point_of_sale
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: point_of_sale
en: Invoices
bg: Фактури

note: module: point_of_sale
en: December
bg: Декември

note: module: point_of_sale
en: Return Products
bg: Върнати продукти

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
bg: Център продажби

note: module: point_of_sale
en: Salesman
bg: Търговец

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
bg: Фактурирано

note: module: point_of_sale
en: Special Beers
bg: Спциални бири

note: module: point_of_sale
en: Paid
bg: Платен

note: module: point_of_sale
en: PRO-FORMA
bg: Проформа

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
bg: Моля, изберете партньор за тази продажба.

note: module: point_of_sale
en: Fruity Beers
bg: Плодови бири

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
bg: Дата на плащане

note: module: point_of_sale
en: January
bg: Януари

note: module: point_of_sale
en: Soda
bg: Сода

note: module: point_of_sale
en: Refund
bg: Обезщетение

note: module: point_of_sale
en: Please create an invoice for this sale.
bg: Моля, създайте фактура за тази продажба.

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
bg: Отст(%)

note: module: point_of_sale
en: General Information
bg: Основна информация

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
bg: Сбор междинни суми

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
bg: Затваряне

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
bg: Междинна сума без данък

note: module: point_of_sale
en: Customer Code
bg: Код на клеинта

note: module: point_of_sale
en: Description
bg: Описание

note: module: point_of_sale
en: May
bg: Май

note: module: point_of_sale
en: Customer
bg: Клиент

note: module: point_of_sale
en: February
bg: Февруари

note: module: point_of_sale
en: April
bg: Април

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
bg: Обезщетение на доставчик
