openobject-addons - en to zh_CN translation catalogue (47 entries)

note: module: portal_crm
en: Lead
zh_CN: 线索

note: module: portal_crm
en: Title
zh_CN: 职位

note: module: portal_crm
en: Success Rate (%)
zh_CN: 成功率(%)

note: module: portal_crm
en: Contact us
zh_CN: 联系我们

note: module: portal_crm
en: Fax
zh_CN: 传真

note: module: portal_crm
en: Zip
zh_CN: 邮政编码

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: portal_crm
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: portal_crm
en: Salesperson
zh_CN: 销售员

note: module: portal_crm
en: Thank you for your interest, we'll respond to your request shortly.
zh_CN: 感谢你的关注, 我们会尽快给您回复.

note: module: portal_crm
en: Highest
zh_CN: 最高

note: module: portal_crm
en: Mobile
zh_CN: 手机

note: module: portal_crm
en: Notes
zh_CN: 备注

note: module: portal_crm
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: portal_crm
en: Color Index
zh_CN: 颜色索引

note: module: portal_crm
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 如果要求你关注新消息，勾选此项

note: module: portal_crm
en: Communication channel (mail, direct, phone, ...)
zh_CN: 联系方式（电子邮件，面谈，电话等）

note: module: portal_crm
en: Campaign
zh_CN: 营销活动

note: module: portal_crm
en: Reference
zh_CN: 参考

note: module: portal_crm
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: portal_crm
en: Priority
zh_CN: 优先级

note: module: portal_crm
en: State
zh_CN: 省/ 州

note: module: portal_crm
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: portal_crm
en: Linked partner (optional). Usually created when converting the lead.
zh_CN: 关联业务伙伴(可选), 通常用于在线索转换时自动创建业务伙伴.

note: module: portal_crm
en: Payment Mode
zh_CN: 付款方式

note: module: portal_crm
en: New
zh_CN: 新建

note: module: portal_crm
en: Type
zh_CN: 类别

note: module: portal_crm
en: Channel
zh_CN: 渠道

note: module: portal_crm
en: Lowest
zh_CN: 最低

note: module: portal_crm
en: Creation Date
zh_CN: 创建日期

note: module: portal_crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
zh_CN: 类型用于区分销售线索和商机

note: module: portal_crm
en: Categories
zh_CN: 类别

note: module: portal_crm
en: Stage
zh_CN: 阶段

note: module: portal_crm
en: User Login
zh_CN: 用户名

note: module: portal_crm
en: Contact Name
zh_CN: 联系人姓名

note: module: portal_crm
en: Contact
zh_CN: 联系人

note: module: portal_crm
en: Partner Contact Email
zh_CN: 合作伙伴邮箱

note: module: portal_crm
en: Tasks
zh_CN: 任务

note: module: portal_crm
en: Update Date
zh_CN: 更新日期

note: module: portal_crm
en: Expected Closing
zh_CN: 预期结束

note: module: portal_crm
en: Reference 2
zh_CN: 参考2

note: module: portal_crm
en: User Email
zh_CN: 用户电子邮件

note: module: portal_crm
en: Opened
zh_CN: 已打开

note: module: portal_crm
en: In Progress
zh_CN: 进行中

note: module: portal_crm
en: The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity
zh_CN: 在销售线索转化为商机时对应创建业务伙伴的公司名称.

note: module: portal_crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
zh_CN: 预计商机落单日期.
