openobject-addons - en to bg translation catalogue (67 entries)

note: module: procurement
en: Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products.
bg: Извикване на автоматично набавяне на всички продукти които имат виртуална наличност под 0. Вероятно не е необходимо да използвате тази възможност, препоръчваме ви да използвате настройката Производство за Поръчка при Продукти.

note: module: procurement
en: Group By...
bg: Групиране по...

note: module: procurement
en: Procurement Method
bg: Начин на снабдяване

note: module: procurement
en: Service
bg: Услуга

note: module: procurement
en: Compute Stock Minimum Rules Only
bg: Изчисляване на правила за минимално за количество

note: module: procurement
en: Company
bg: Фирма

note: module: procurement
en: Reason
bg: Причина

note: module: procurement
en: Compute Procurements
bg: Пресмятане на снабдяванията

note: module: procurement
en: Latest error
bg: Последна грешка

note: module: procurement
en: Not used in computations, for information purpose only.
bg: Не се използва за изчисление, само за информация.

note: module: procurement
en: Stock Move
bg: Движение на наличности

note: module: procurement
en: Ready
bg: Готово

note: module: procurement
en: Automatic orderpoint
bg: Автоматично пренареждане

note: module: procurement
en: Confirmed
bg: Потвърден

note: module: procurement
en: Retry
bg: Повторен опит

note: module: procurement
en: Parameters
bg: Параметри

note: module: procurement
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: procurement
en: Priority
bg: Приоритет

note: module: procurement
en: Waiting
bg: Изчакване

note: module: procurement
en: Location
bg: Местонахождение

note: module: procurement
en: Picking List
bg: Списък за товарене

note: module: procurement
en: Warehouse
bg: Склад

note: module: procurement
en: Best price (not yet active!)
bg: Най-добра цена (още не е активно!)

note: module: procurement
en: Ask New Products
bg: Запитване за нови продукти

note: module: procurement
en: Planned Date
bg: Планирана дата

note: module: procurement
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: procurement
en: Quantity
bg: Количество

note: module: procurement
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: procurement
en: Automatic Procurements
bg: Автоматично снабдяване

note: module: procurement
en: Procurement
bg: Снабдаване

note: module: procurement
en: Exceptions
bg: Изключения

note: module: procurement
en: Property
bg: Свойство

note: module: procurement
en: Compute Stock
bg: Изчисляване на наличност

note: module: procurement
en: plus
bg: плюс

note: module: procurement
en: If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint
bg: Ако наличността от даден продукт е под 0 това ще действа като начало на подреждане.

note: module: procurement
en: Procurement Lines
bg: Редове от снабдявания

note: module: procurement
en: Note
bg: Бележка

note: module: procurement
en: Draft
bg: Проект

note: module: procurement
en: This wizard will schedule procurements.
bg: Този помощник ще планира снабдяването.

note: module: procurement
en: Status
bg: Статус

note: module: procurement
en: Normal
bg: Нормален

note: module: procurement
en: Active
bg: Активен

note: module: procurement
en: Procure Products
bg: Снабдяване с продукти

note: module: procurement
en: Exception
bg: Грешка

note: module: procurement
en: Companies
bg: Фирми

note: module: procurement
en: Extra Information
bg: Допълнителна информация

note: module: procurement
en: Data Insufficient !
bg: Недостатъчни данни !

note: module: procurement
en: Misc
bg: Разни

note: module: procurement
en: Procurements
bg: Снабдявания

note: module: procurement
en: Done
bg: Завършен

note: module: procurement
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: procurement
en: Source Document
bg: Изходен документ

note: module: procurement
en: Not urgent
bg: Не е спешно

note: module: procurement
en: Late
bg: Закъснял

note: module: procurement
en: Scheduled Date
bg: Планирана дата

note: module: procurement
en: Product
bg: Продукт

note: module: procurement
en: Temporary
bg: Временно

note: module: procurement
en: Description
bg: Описание

note: module: procurement
en: Urgent
bg: Спешност

note: module: procurement
en: Running
bg: В изпълнение

note: module: procurement
en: Make to Order
bg: Произведи по поръчка

note: module: procurement
en: Reservation
bg: Резервиране

note: module: procurement
en: Name
bg: Име

note: module: procurement
en: max
bg: макс.

note: module: procurement
en: Product UoS
bg: Прод. единици на продукт

note: module: procurement
en: Very Urgent
bg: Много спешно

note: module: procurement
en: min
bg: мин
