openobject-addons - en to bg translation catalogue (289 entries)

note: module: stock
en: Chained Location If Fixed
bg: Свързани местонахождения ако са зададени

note: module: stock
en: Put in a new pack
bg: Сложете в нов пакет

note: module: stock
en: Today
bg: Днес

note: module: stock
en: Inventory Control
bg: Конторл на наличности

note: module: stock
en: Picking list
bg: Избирателен списък

note: module: stock
en: Quantity
bg: Количество

note: module: stock
en: Day
bg: Ден

note: module: stock
en: Stock journal
bg: Складов дневник

note: module: stock
en: Incoming
bg: Входящи

note: module: stock
en: Deliver/Receive Products
bg: Доставяне/Получаване на продукти

note: module: stock
en: You cannot delete any record!
bg: Не може да изтриете никой запис!

note: module: stock
en: Not Applicable
bg: Неприложим

note: module: stock
en: Origin
bg: Произход

note: module: stock
en: Incoming Products
bg: Пристигащи продукти

note: module: stock
en: Reference
bg: Означение

note: module: stock
en: Products to Process
bg: Продукти за обработка

note: module: stock
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: stock
en: Group by partner
bg: Групиране по партньор

note: module: stock
en: Partner
bg: Партньор

note: module: stock
en: Suppliers
bg: Доставчици

note: module: stock
en: Internal Location
bg: Вътрешно местонахождение

note: module: stock
en: Real Stock Value
bg: Реална складова стойност

note: module: stock
en: Lag (Days)
bg: Закъснение (Дни)

note: module: stock
en: Available
bg: Наличен

note: module: stock
en: In Qty
bg: В Кол.

note: module: stock
en: Location Output
bg: Изход на местонахождение

note: module: stock
en: Split into
bg: Раздели на

note: module: stock
en: Currency for average price
bg: Валута за средна цена

note: module: stock
en: Products:
bg: Продукти:

note: module: stock
en: Location Type
bg: Вид местонахождение

note: module: stock
en: Item Labels
bg: Етикети на артикули

note: module: stock
en: Moves Statistics
bg: Статистика за движение

note: module: stock
en: Internal Moves
bg: Вътрешни движения

note: module: stock
en: Destination Location
bg: Местонахождение цел

note: module: stock
en: Packaging
bg: Опаковане

note: module: stock
en: Order(Origin)
bg: Ред(източник)

note: module: stock
en: Grand Total:
bg: Общ сбор

note: module: stock
en: Additional Information
bg: Допълнителна информация

note: module: stock
en: Location / Product
bg: Местонахождение / Продукт

note: module: stock
en: Location Name
bg: Име на местонахождение

note: module: stock
en: Posted Inventory
bg: Назначено местонахождение

note: module: stock
en: Status
bg: Състояние

note: module: stock
en: Customers
bg: Клиенти

note: module: stock
en: August
bg: Август

note: module: stock
en: To Do
bg: Трябва да се направи

note: module: stock
en: June
bg: Юни

note: module: stock
en: Procurement Location
bg: Местонахождение на снабдяване

note: module: stock
en: Contains
bg: Съдържа

note: module: stock
en: Urgent
bg: Спешно

note: module: stock
en: Location Address
bg: Адрес на местонахождението

note: module: stock
en: Scrap Products
bg: Продукти за брак

note: module: stock
en: Weight
bg: Тегло

note: module: stock
en: Location Input
bg: Вход на местонахождение

note: module: stock
en: Periodical (manual)
bg: Периодично (ръчно)

note: module: stock
en: Procurements
bg: Доставки

note: module: stock
en: IT Suppliers
bg: ИТ доставчици

note: module: stock
en: December
bg: Декември

note: module: stock
en: Scrap
bg: Брак

note: module: stock
en: Inventory Location
bg: Местонахоцдение на наличността

note: module: stock
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: stock
en: Scheduled Date
bg: Планирана дата

note: module: stock
en: Currency
bg: Валута

note: module: stock
en: Journal
bg: Журнал

note: module: stock
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
bg: Оставете празно ако произвеждате на мястото, където са необходими готовите продукти. Поставете местоположение ако произвеждате на определено място. Това може да е местоположението на партньор ако производтсвото е чрез подизпълнители.

note: module: stock
en: Stock by Location
bg: Склад по местонахождение

note: module: stock
en: Back Orders
bg: Неизпълнени поръчки

note: module: stock
en: Virtual Stock
bg: Виртуален склад

note: module: stock
en: View
bg: Изглед

note: module: stock
en: Left Parent
bg: Ляв родител

note: module: stock
en: Production Location
bg: Местонахождение на продукция

note: module: stock
en: Author
bg: Автор

note: module: stock
en: Manual Operation
bg: Ръчна операция

note: module: stock
en: Supplier
bg: Доставчик

note: module: stock
en: March
bg: Март

note: module: stock
en: Partner Locations
bg: Местонахождение на партньор

note: module: stock
en: Total quantity
bg: Общо количество

note: module: stock
en: Pack Identification
bg: Идентификация на пакет

note: module: stock
en: Stock Move
bg: Движение в склад

note: module: stock
en: Merge Inventories
bg: Обединяване на наличности

note: module: stock
en: You can only delete draft moves.
bg: Може да изтривате само движения в проект

note: module: stock
en: Draft
bg: Проект

note: module: stock
en: From
bg: От

note: module: stock
en: Invoice Control
bg: Контрол на фактури

note: module: stock
en: Waiting
bg: Чакащи

note: module: stock
en: Split
bg: Разделяне

note: module: stock
en: Warehouse
bg: Склад

note: module: stock
en: Type
bg: Вид

note: module: stock
en: Generic IT Suppliers
bg: Основни ИР доставчици

note: module: stock
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: stock
en: Inventory Line Id
bg: Идентификатор на ред от наличност

note: module: stock
en: Customer Location
bg: Местонахождение на клиент

note: module: stock
en: Downstream traceability
bg: Проследяемост надолу

note: module: stock
en: Receive
bg: Приета

note: module: stock
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: stock
en: Parent Location
bg: Местонахождение на родител

note: module: stock
en: Currency in which Unit cost is expressed
bg: Валута в която е цената за единица

note: module: stock
en: September
bg: Септември

note: module: stock
en: Stock Moves
bg: Движения в склада

note: module: stock
en: Sending Goods
bg: Изпращане на стоки

note: module: stock
en: Product Categories
bg: Категории продукти

note: module: stock
en: Cancel Availability
bg: Прекратяване на наличност

note: module: stock
en: Created Moves
bg: Създадени движения

note: module: stock
en: Counter-Part Locations Properties
bg: Своства на дублиращо местонахождение

note: module: stock
en: Localization
bg: Локализация

note: module: stock
en: Delivered Qty
bg: Доставено к-во

note: module: stock
en: Date
bg: Дата

note: module: stock
en: Extended Filters...
bg: Разширени филтри

note: module: stock
en: Location Stock
bg: Местонахождение на склад

note: module: stock
en: Merging is only allowed on draft inventories.
bg: Обединяването е ползволено само за наличности в проект

note: module: stock
en: Code
bg: Код

note: module: stock
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: stock
en: Merge Inventory
bg: Обединяване на наличности

note: module: stock
en: Fill Inventory
bg: Запълване на наличност

note: module: stock
en: Provide the quantities of the returned products.
bg: Предоставя количествата на върнатите продукти

note: module: stock
en: Cost Price
bg: Себестойност

note: module: stock
en: Create Invoice
bg: Създаване на фактура

note: module: stock
en: Process Later
bg: За по-късна обработка

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
bg: Когато получавате стоки от текущия партньор като източник ще бъде използвано това местонахождение вместо това по подразбиране

note: module: stock
en: Owner Address
bg: Адерс на собственик

note: module: stock
en: Planned Lead Time (Days)
bg: Планиран срок (дни)

note: module: stock
en: Price
bg: Цена

note: module: stock
en: Received Qty
bg: Получено к-во

note: module: stock
en: Internal Reference
bg: Вътрешно означение

note: module: stock
en: Import Inventory
bg: Импортиране на наличности

note: module: stock
en: Name
bg: Име

note: module: stock
en: Stock Inventory Lines
bg: Ред от наличност в склад

note: module: stock
en: Stockable
bg: Складируеми

note: module: stock
en: Real Time (automated)
bg: В реално време (автоматично)

note: module: stock
en: Supplier Location
bg: Местинахождение на доставчика

note: module: stock
en: Creation
bg: Създаване

note: module: stock
en: Cost
bg: Разход

note: module: stock
en: Stock Input Account
bg: Сметка на входящ склад

note: module: stock
en: Warehouse Management
bg: Складово стопанство

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
bg: Автоматично не се добавя стъпка

note: module: stock
en: Group By...
bg: Групирай по

note: module: stock
en: Chained Locations
bg: Свързани местонахождения

note: module: stock
en: Inventory loss
bg: Липси на наличност

note: module: stock
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: stock
en: Set to Draft
bg: Пращане в проект

note: module: stock
en: Lots
bg: Партиди

note: module: stock
en: Others
bg: Други

note: module: stock
en: Scrapped
bg: Бракуван

note: module: stock
en: Track Incoming Lots
bg: Проследяване на входящи фактури

note: module: stock
en: Warehouse board
bg: Табло Склад

note: module: stock
en: Future Qty
bg: Бъдещо количесто

note: module: stock
en: Notes
bg: Бележки

note: module: stock
en: Value
bg: Стойност

note: module: stock
en: Shipping Type
bg: Вид на транспортиране

note: module: stock
en: Products
bg: Продукти

note: module: stock
en: None
bg: Няма

note: module: stock
en: Change Price
bg: Промени цена

note: module: stock
en: Delivery Method
bg: Начин на доставка

note: module: stock
en: Outgoing Products
bg: Изходящи продукти

note: module: stock
en: Move
bg: Движение

note: module: stock
en: P&L Qty
bg: К-во загуби и пачалби

note: module: stock
en: Revisions
bg: Ревизии

note: module: stock
en: Create
bg: Създаване

note: module: stock
en: Priority
bg: Важност

note: module: stock
en: Source
bg: Източник

note: module: stock
en: Location
bg: Местонахождение

note: module: stock
en: Picking List
bg: Списък за товарене

note: module: stock
en: Cancel Inventory
bg: Отказ на наличност

note: module: stock
en: Units of Measure
bg: Мерни единици

note: module: stock
en: Fixed Location
bg: Определено местонохождение

note: module: stock
en: July
bg: Юли

note: module: stock
en: Consumable
bg: Консумативи

note: module: stock
en: Stock Journal
bg: Складов дневник

note: module: stock
en: Force Availability
bg: Създай изрично наличност

note: module: stock
en: Receive Products
bg: Получаване на продукти

note: module: stock
en: Procurement
bg: Снабдаване

note: module: stock
en: Deliver Products
bg: Доставка на продукти

note: module: stock
en: View Stock of Products
bg: Преглед на склад с продукти

note: module: stock
en: Month
bg: Месец

note: module: stock
en: Date of Completion
bg: Дата на завършване

note: module: stock
en: Yes
bg: Да

note: module: stock
en: Inventories
bg: Наличности

note: module: stock
en: Todo
bg: Да се направи

note: module: stock
en: Unit Of Measure
bg: Мерна единица

note: module: stock
en: Real Stock
bg: Налична стока

note: module: stock
en: Revision Date
bg: Дата на ревизия

note: module: stock
en: Lot
bg: Партида

note: module: stock
en: Quantity (UOS)
bg: Коливество (мер.ед)

note: module: stock
en: Set Available
bg: Указване за налично

note: module: stock
en: Contact Address :
bg: Адрес за контакт

note: module: stock
en: Active
bg: Активен

note: module: stock
en: Properties
bg: Характеристики

note: module: stock
en: Incoterms
bg: Международни термини

note: module: stock
en: Total:
bg: Общо:

note: module: stock
en: Process
bg: Обработка

note: module: stock
en: Revision Name
bg: Име на ревизия

note: module: stock
en: Confirm Inventory
bg: Потвърждаване на наличност

note: module: stock
en: Done
bg: Готово

note: module: stock
en: Change Standard Price
bg: Промени стандартна цена

note: module: stock
en: Virtual Locations
bg: Виртуални местонахождения

note: module: stock
en: To Be Invoiced
bg: За фактуриране

note: module: stock
en: Date done
bg: Дата на приключване

note: module: stock
en: Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice.
bg: Моля укажете партньор в списъка за опаковане ако искате да генерирате фактура

note: module: stock
en: Not urgent
bg: Не е спешно

note: module: stock
en: Warehouses
bg: Складове

note: module: stock
en: Responsible
bg: Отговорен

note: module: stock
en: Destination Journal
bg: Дневник местоназначение

note: module: stock
en: Stock
bg: Склад

note: module: stock
en: Product
bg: Продукт

note: module: stock
en: Return
bg: Връщане

note: module: stock
en: Invoicing
bg: Фактуриране

note: module: stock
en: Product UOS
bg: Продукт компект услуги

note: module: stock
en: Height (Z)
bg: Визочина (Z)

note: module: stock
en: Consume Products
bg: Използвани продукти

note: module: stock
en: Right Parent
bg: Подходящ партньор

note: module: stock
en: Variants
bg: Варианти

note: module: stock
en: Corridor (X)
bg: Коридор (X)

note: module: stock
en: European Customers
bg: Европейски клиенти

note: module: stock
en: Total Value
bg: Обща стойност

note: module: stock
en: Products by Category
bg: Продукти по категория

note: module: stock
en: Wizard
bg: Помощник

note: module: stock
en: Products by Location
bg: Продукти по местонахождение

note: module: stock
en: Source Location
bg: Местонахождение източник

note: module: stock
en: Accounting Entries
bg: Счетоводни записи

note: module: stock
en: Destination
bg: Местоназначение

note: module: stock
en: All at once
bg: Всичко наведнъж

note: module: stock
en: Future Productions
bg: Бъдеща продукция

note: module: stock
en: To Invoice
bg: За фактуриране

note: module: stock
en: Return lines
bg: Редове от връщане

note: module: stock
en: Dates of Inventories
bg: Дати на наличности

note: module: stock
en: Company
bg: Фирма

note: module: stock
en: Lot Inventory
bg: Партида от наличност

note: module: stock
en: Icon
bg: Икона

note: module: stock
en: Tracking
bg: Проследяване

note: module: stock
en: Non European Customers
bg: Неевропейски клиенти

note: module: stock
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: stock
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: stock
en: Getting Goods
bg: Доставяне на стоки

note: module: stock
en: Confirmed
bg: Потвърдено

note: module: stock
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: stock
en: Merge inventories
bg: Обединяване на наличности

note: module: stock
en: Stock Location
bg: Местонахождение на склад

note: module: stock
en: Total outgoing quantity
bg: Общо изходящо количество

note: module: stock
en: Product Category
bg: Категория на продукта

note: module: stock
en: Create invoice
bg: Създаване на фактура

note: module: stock
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: stock
en: Outgoing
bg: Изходящ

note: module: stock
en: Pack
bg: Пакет

note: module: stock
en: Date Expected
bg: Очакван на дата

note: module: stock
en: Auto Validate
bg: Автоматична проверка

note: module: stock
en: Product Template
bg: Шаблон на продукт

note: module: stock
en: Delivery Orders
bg: Поръчки за доставка

note: module: stock
en: Automatic Move
bg: Автоматично движение

note: module: stock
en: Virtual Stock Value
bg: Виртуална складова стойност

note: module: stock
en: Invoiced
bg: Фактуриран

note: module: stock
en: Information
bg: Информация

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
bg: Това местонахождение ще се използва вместо това по подрабиране като крайно местонахождение за стоките които пращате на този партньор

note: module: stock
en: _Apply
bg: _Прилагане

note: module: stock
en: Internal
bg: Вътрешен

note: module: stock
en: Calendar View
bg: Изглед на календар

note: module: stock
en: Do you want to merge theses inventories?
bg: Искате ли да обедините тези наличности ?

note: module: stock
en: Shelves (Y)
bg: Лавици (Y)

note: module: stock
en: November
bg: Ноември

note: module: stock
en: Unplanned Qty
bg: Непланирано к-во

note: module: stock
en: Check Availability
bg: Проверка за наличност

note: module: stock
en: January
bg: Януари

note: module: stock
en: Future Stock Moves
bg: Бъдещи складови движения

note: module: stock
en: Error
bg: Грешка

note: module: stock
en: Production Lot
bg: Партида от продукция

note: module: stock
en: Traceability
bg: Проследяемост

note: module: stock
en: Locations
bg: Местонахождения

note: module: stock
en: General Information
bg: Обща информация

note: module: stock
en: Prefix
bg: Префикс

note: module: stock
en: Moves
bg: Движения

note: module: stock
en: Dest. Location
bg: Крайно местонахождение

note: module: stock
en: To
bg: До

note: module: stock
en: October
bg: Октомври

note: module: stock
en: Description
bg: Описание

note: module: stock
en: May
bg: Май

note: module: stock
en: Deliver
bg: Доставка

note: module: stock
en: Delivery
bg: Доставка

note: module: stock
en: Upstream traceability
bg: Проследяемост нагоре

note: module: stock
en: Produced Qty
bg: Произведено к-во

note: module: stock
en: Stock Output Account
bg: Сметка изход от склад

note: module: stock
en: Chained Location Type
bg: Вид свързани местонахождения

note: module: stock
en: Production
bg: Производство

note: module: stock
en: Customer
bg: Клиент

note: module: stock
en: February
bg: Февруари

note: module: stock
en: Scrap Location
bg: Месстонахождение на брак

note: module: stock
en: April
bg: Април

note: module: stock
en: Future
bg: Бъдеще

note: module: stock
en: Warning !
bg: Предупреждение!

note: module: stock
en: Output
bg: Изход

note: module: stock
en: Inventory
bg: Наличност

note: module: stock
en: Physical Locations
bg: Физически местонахождения
