openobject-addons - en to sv translation catalogue (191 entries)

note: module: stock
en: Stock move Split lines
sv: Dela lagerflytt rader

note: module: stock
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
sv: När du gör i realtidsinventering kommer motpartens journalobjekt för alla inkommande lagerrörelser bokföras i detta konto, såvida det inte finns ett särskilt värderingskonto på källans plats. Detta är standardvärdet för alla produkter i denna kategori. Det kan också direkt ställas in på varje produkt

note: module: stock
en: Chained Location If Fixed
sv: Kopplade platser om fast

note: module: stock
en: Put in a new pack
sv: Lägg i nytt emballage

note: module: stock
en: Upstream Traceability
sv: Uppströms spårbarhet

note: module: stock
en: Track Outgoing Lots
sv: Spåra utgående partier

note: module: stock
en: Last Product Inventories
sv: Senaste produktvarulager

note: module: stock
en: Today
sv: Idag

note: module: stock
en: Revision Number
sv: Revisionsnummer

note: module: stock
en: Orders processed Today or planned for Today
sv: Order bearbetade idag eller planerade för idag

note: module: stock
en: Product Moves
sv: Produktförflyttning

note: module: stock
en: Inventory Control
sv: Lagerstyrning

note: module: stock
en: Quantity cannot be negative.
sv: Antal kan inte vara negativ.

note: module: stock
en: Picking list
sv: Plocklista

note: module: stock
en: Quantity
sv: Antal

note: module: stock
en: Day
sv: Dag

note: module: stock
en: Physical Inventories
sv: Fysiska Inventeringar

note: module: stock
en: Stock journal
sv: Lagerjournal

note: module: stock
en: Incoming
sv: Inkommande

note: module: stock
en: Unable to assign all lots to this move!
sv: Oförmögen att tilldela alla partier till denna lagerrörelse!

note: module: stock
en: Deliver/Receive Products
sv: Leverera / Ta emot Produkter

note: module: stock
en: You cannot delete any record!
sv: Du kan inte radera någon post!

note: module: stock
en: Delivery orders to invoice
sv: Leveransordrar att fakturera

note: module: stock
en: Not Applicable
sv: Ej tillämpbart

note: module: stock
en: Other reference or serial number
sv: Annan referens eller serienummer

note: module: stock
en: Origin
sv: Ursprung

note: module: stock
en: Incoming Products
sv: Inkommande Produkter

note: module: stock
en: Downstream Traceability
sv: Nedströms spårbarhet

note: module: stock
en: Reference
sv: Referens

note: module: stock
en: Products to Process
sv: Produkter att bearbeta

note: module: stock
en: If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real physical inventory is done
sv: Om markerad, kommer alla produktmängder sättas till noll för att säkerställa en verklig fysisk inventering görs

note: module: stock
en: Warning!
sv: Varning!

note: module: stock
en: Group by partner
sv: Gruppera på företag

note: module: stock
en: Partner
sv: Företag

note: module: stock
en: No invoicing
sv: Ej faktura

note: module: stock
en: Moves for this pack
sv: Transaktioner för denna försändelse

note: module: stock
en: Incoming Shipments Available
sv: Inkommande leveranser tillgängliga.

note: module: stock
en: Internal Location
sv: Intern lagerplats

note: module: stock
en: Accounting Information
sv: Konteringsinformation

note: module: stock
en: Real Stock Value
sv: Verkligt lagervärde

note: module: stock
en: Lag (Days)
sv: Eftersläpning (dagar)

note: module: stock
en: Available
sv: Tillgänglig

note: module: stock
en: Expected Date
sv: Förväntat datum

note: module: stock
en: Location Output
sv: Utleverans från lagerställe

note: module: stock
en: Split into
sv: Dela i

note: module: stock
en: Currency for average price
sv: Valuta för genomsnittspris

note: module: stock
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
sv: När realtidsinventering aktiveras på en produkt, kommer detta konto att hålla det aktuella värdet på produkterna.

note: module: stock
en: Products:
sv: Produkter:

note: module: stock
en: Location Type
sv: Lagerställetyp

note: module: stock
en: Moves Statistics
sv: Förflyttningsstatistik

note: module: stock
en: Move History (child moves)
sv: Förflyttningshistorik (Underliggande flyttar)

note: module: stock
en: Internal Moves
sv: Interna förflyttningar

note: module: stock
en: Destination Location
sv: Lagerställedestination

note: module: stock
en: Packaging
sv: Paketering

note: module: stock
en: Order(Origin)
sv: Order(Orginal)

note: module: stock
en: Grand Total:
sv: Totalsumma:

note: module: stock
en: Moves Analysis
sv: Förflyttningsanalys

note: module: stock
en: Additional Information
sv: Ytterligare information

note: module: stock
en: Location / Product
sv: Lagerställe / produkt

note: module: stock
en: Destination Address
sv: Destinationsadress

note: module: stock
en: Reception
sv: Mottagning

note: module: stock
en: Location Name
sv: Lagerställenamn

note: module: stock
en: August
sv: augusti

note: module: stock
en: June
sv: juni

note: module: stock
en: Procurement Location
sv: Anskaffningslagerställe

note: module: stock
en: Contains
sv: Innehåller

note: module: stock
en: Reference must be unique per Company!
sv: Referensen måste vara unik per bolag!

note: module: stock
en: Future Receptions
sv: Framtida mottagningar

note: module: stock
en: Urgent
sv: Bråttom

note: module: stock
en: Location Address
sv: Platsadress

note: module: stock
en: Scrap Products
sv: Kassera produkter

note: module: stock
en: Location Input
sv: Lagerställe inkommande

note: module: stock
en: Periodical (manual)
sv: Periodisk (manuell)

note: module: stock
en: Procurements
sv: Anskaffning

note: module: stock
en: IT Suppliers
sv: IT leverantör

note: module: stock
en: Available Product Lots
sv: Tillgängliga produktionspartier

note: module: stock
en: Incoming Shipments
sv: Inkommande Leveranser

note: module: stock
en: Scrap
sv: Skräp

note: module: stock
en: Inventory Location
sv: Inventeringsställe

note: module: stock
en: Unit Price
sv: Enhetspris

note: module: stock
en: Scheduled Date
sv: Planerat datum

note: module: stock
en: Currency
sv: Valuta

note: module: stock
en: Stock by Location
sv: Lagersaldo per lagerställe

note: module: stock
en: Back Orders
sv: Restordrar

note: module: stock
en: Virtual Stock
sv: Virtuellt lager

note: module: stock
en: View
sv: Vy

note: module: stock
en: Production Location
sv: Tillverkningsställe

note: module: stock
en: * Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers
                           
    * View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products
                           
    * Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,
                           
    * Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers
                           
    * Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)
                           
    * Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.
                           
    * Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products
sv: * Leverantörsplats: virtuella platsen representerar lokalen för produkter som kommer från dina leverantörer
                           
    * Rubriker: virtuella platser används för att skapa en hierarkisk struktur för ditt lager, samlar sina lagerställen under rubriker, kan inte lagerhålla några produkter
                           
    * Intern plats: Fysiska platser i egna lager,
                           
    * Kundplats: virtuella platser representerar destinationen för produkter som skickas till dina kunder
                           
    * Inventering: virtuella platser fungerar som ett komplement till lagerverksamheten används för att korrigera lagernivåerna (Fysiska inventeringar)
                           
    * Upphandling: virtuella platsen fungerar som tillfällig motprestation för upphandlingar när källan (leverantör eller produktion) är inte känt ännu. Denna plats bör vara tom när upphandlingen schemaläggaren har körts.
                           
    * Produktion: Virtuell motsvarighet plats för produktion: den här platsen förbrukar råvaror och producerar färdiga produkter

note: module: stock
en: Need cost update
sv: Behöver kostnadsuppdateras

note: module: stock
en: Author
sv: Upphovsman

note: module: stock
en: Manual Operation
sv: Manuell åtgärd

note: module: stock
en: Supplier
sv: Leverantör

note: module: stock
en: March
sv: mars

note: module: stock
en: Physical Inventory
sv: Fysisk inventering

note: module: stock
en: Partner Locations
sv: Företags lagerställe

note: module: stock
en: Total quantity
sv: Totalt antal

note: module: stock
en: Pack Identification
sv: Förpacknings Identifikation

note: module: stock
en: Track Manufacturing Lots
sv: Spåra tillverkningsparti

note: module: stock
en: To be refunded/invoiced
sv: Att få tillbaka / faktureras

note: module: stock
en: Ready
sv: Klar

note: module: stock
en: Draft
sv: Utdrag

note: module: stock
en: From
sv: Från

note: module: stock
en: Stock Locations
sv: Lagerplats

note: module: stock
en: Invoice Control
sv: Fakturastatus

note: module: stock
en: Waiting
sv: Väntar

note: module: stock
en: Split
sv: Dela

note: module: stock
en: Warehouse
sv: Lager

note: module: stock
en: Type
sv: Typ

note: module: stock
en: Customer Location
sv: Kundlagerställe

note: module: stock
en: Parent Location
sv: Överliggande lagerställe

note: module: stock
en: Currency in which Unit cost is expressed
sv: Valuta som enhetspriset visas i

note: module: stock
en: Stock Moves
sv: Lagerrörelser

note: module: stock
en: Created Moves
sv: Skapa flyttar

note: module: stock
en: Counter-Part Locations Properties
sv: Motpartlagerställeegenskaper

note: module: stock
en: Location Stock
sv: Lagerställesaldo

note: module: stock
en: Lots Number
sv: Partinummer

note: module: stock
en: Cost Price
sv: Kostpris

note: module: stock
en: Inventory Valuation
sv: Lagervärdering

note: module: stock
en: Create Invoice
sv: Skapa faktura

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
sv: Detta lagerställe kommer användas i stället för standard, som källa för gods som tas emot från aktuellt företag

note: module: stock
en: Name
sv: Namn

note: module: stock
en: Real Time (automated)
sv: Realtid (automatisk)

note: module: stock
en: Customer Locations
sv: Kundplatser

note: module: stock
en: Supplier Location
sv: Leverantörs lagerställe

note: module: stock
en: Stock Input Account
sv: Lagerkonto inkommande

note: module: stock
en: Warehouse Management
sv: Lagerstyrning

note: module: stock
en: Chained Locations
sv: Länkade lagerställen

note: module: stock
en: Inventory loss
sv: Lagerförlust

note: module: stock
en: Lots
sv: Partier

note: module: stock
en: Track Incoming Lots
sv: Spåra inkommande partier

note: module: stock
en: Internal Locations
sv: Interna lagerställen

note: module: stock
en: Value
sv: Värde

note: module: stock
en: Products
sv: Produkter

note: module: stock
en: Delivery Method
sv: Leveransmetod

note: module: stock
en: Outgoing Products
sv: Utleverans

note: module: stock
en: Move
sv: Flytta

note: module: stock
en: Revisions
sv: Revideringar

note: module: stock
en: Priority
sv: Prioritet

note: module: stock
en: Location
sv: Lagerställe

note: module: stock
en: Fixed Location
sv: Fasta lagerställen

note: module: stock
en: Stock Level Forecast
sv: Lagersaldoprognos

note: module: stock
en: Receive Products
sv: Ta emot produkter

note: module: stock
en: Deliver Products
sv: Leverera produkter

note: module: stock
en: View Stock of Products
sv: Visa lagerförda produkter

note: module: stock
en: Product Lots Filter
sv: Produktpartifyllning

note: module: stock
en: Lot
sv: Parti

note: module: stock
en: Active
sv: Aktiv

note: module: stock
en: Done
sv: Klar

note: module: stock
en: Virtual Locations
sv: Virtuellt lagerställe

note: module: stock
en: To Be Invoiced
sv: Som ska faktureras

note: module: stock
en: Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice.
sv: Välj en partner på plocklistan om du vill generera faktura.

note: module: stock
en: Warehouses
sv: Lager

note: module: stock
en: Product
sv: Produkt

note: module: stock
en: Consume Products
sv: Förbrukar produkter

note: module: stock
en: European Customers
sv: Europeiska kunder

note: module: stock
en: Products by Category
sv: Produkter per kategori

note: module: stock
en: Products by Location
sv: Produkter per lagerställe

note: module: stock
en: Source Location
sv: Ursprungslagerställe

note: module: stock
en: Future Productions
sv: Framtida produktioner

note: module: stock
en: To Invoice
sv: Att fakturera

note: module: stock
en: Lot Inventory
sv: Partiinventering

note: module: stock
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: stock
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: stock
en: Stock Location
sv: Lagerställe

note: module: stock
en: Create invoice
sv: Skapa Faktura

note: module: stock
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: stock
en: Outgoing
sv: Utgående

note: module: stock
en: Future Deliveries
sv: Framtida leveranser

note: module: stock
en: Delivery Orders
sv: Utgående Leveranser

note: module: stock
en: Automatic Move
sv: Automatisk flytt

note: module: stock
en: Invoiced
sv: Fakturerad

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
sv: Detta lagerställe används i stället för standard som destination för gods som skickas till detta företag

note: module: stock
en: Internal
sv: Intern

note: module: stock
en: Calendar View
sv: Kalendervy

note: module: stock
en: Future Stock Moves
sv: Framtida lagerrörelser

note: module: stock
en: Future Stock
sv: Framtida lager

note: module: stock
en: Production Lot
sv: Produktionsparti

note: module: stock
en: Traceability
sv: Spårbarhet

note: module: stock
en: Locations
sv: Lagerställen

note: module: stock
en: Dest. Location
sv: Lagerställedestination

note: module: stock
en: October
sv: oktober

note: module: stock
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: stock
en: Location Content
sv: Innehåll lagerställe

note: module: stock
en: Stock Output Account
sv: Lagerkonto utgående

note: module: stock
en: Chained Location Type
sv: Länkad lagerställestyp

note: module: stock
en: Production
sv: Produktion

note: module: stock
en: Scrap Location
sv: Kassationsställe

note: module: stock
en: Process Picking
sv: Gör plockning

note: module: stock
en: Invoiced date
sv: Fakturerad datum

note: module: stock
en: Warning !
sv: Varning !

note: module: stock
en: Physical Locations
sv: Fysiskt lagerställe
