openerp-web - en to pt translation catalogue (26 entries)

note: module: web_calendar openerp-web
en: New event
pt: Novo evento

note: module: web_calendar openerp-web
en: Details
pt: Detalhes

note: module: web_calendar openerp-web
en: Edit: %s
pt: Editar: %s

note: module: web_calendar openerp-web
en: Save
pt: Guardar

note: module: web_calendar openerp-web
en: Calendar view has a 'date_delay' type != float
pt: O campo 'date_delay'  da vista de calendário tem um tipo diferente de um número fracional

note: module: web_calendar openerp-web
en: Today
pt: Hoje

note: module: web_calendar openerp-web
en: Week
pt: Semana

note: module: web_calendar openerp-web
en: Full day
pt: Dia inteiro

note: module: web_calendar openerp-web
en: Description
pt: Descrição

note: module: web_calendar openerp-web
en: Event will be deleted permanently, are you sure?
pt: O evento será eliminado. Confirma?

note: module: web_calendar openerp-web
en: Date
pt: Data

note: module: web_calendar openerp-web
en: Day
pt: Dia

note: module: web_calendar openerp-web
en: Edit
pt: Editar

note: module: web_calendar openerp-web
en: Enabled
pt: Activado

note: module: web_calendar openerp-web
en: Do you want to edit the whole set of repeated events?
pt: Quer editar o conjunto inteiro de eventos?

note: module: web_calendar openerp-web
en: Filter
pt: Filtro

note: module: web_calendar openerp-web
en: Repeat event
pt: Repetir evento

note: module: web_calendar openerp-web
en: Create: %s
pt: Criar: %s

note: module: web_calendar openerp-web
en: Time period
pt: Período de tempo

note: module: web_calendar openerp-web
en: Delete
pt: Remover

note: module: web_calendar openerp-web
en: Month
pt: Mês

note: module: web_calendar openerp-web
en: Disabled
pt: Inativo

note: module: web_calendar openerp-web
en: Year
pt: Ano

note: module: web_calendar openerp-web
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: web_calendar openerp-web
en: Calendar
pt: Calendário

note: module: web_calendar openerp-web
en: Calendar view has not defined 'date_start' attribute.
pt: A vista de calendário não tem definido o atributo 'date_start'.
