openobject-addons - en to pt translation catalogue (24 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
pt: Para cada artigo, em tipo de serviço e em ordem

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
pt: O Tipo de artigo é um serviço, então ele cria a tarefa.

note: module: project_mrp
en: Task created
pt: Tarefa criada

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
pt: No caso de se vender serviços numa ordem de venda

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
pt: Uma tarefa é criada para prover um serviço.

note: module: project_mrp
en: Product
pt: Artigo

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
pt: Tarefa de ordem de venda

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
pt: se o tipo de artigo é 'serviço' então ele cria a tarefa.

note: module: project_mrp
en: Order Task
pt: Ordem de Tarefa

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
pt: Tarefa de Aquisições

note: module: project_mrp
en: Sales order line
pt: Linha de ordem de venda

note: module: project_mrp
en: Task
pt: Tarefa

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
pt: será 
                            criada para seguir a operação a executar. Esta tarefa aparecerá
                            no projeto relacionado com o contrato da ordem de venda.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
pt: Quando se vende este serviço a um cliente,

note: module: project_mrp
en: Project
pt: Projeto

note: module: project_mrp
en: Procurement
pt: Aquisição

note: module: project_mrp
en: False
pt: Falso

note: module: project_mrp
en: Task created.
pt: Tarefa criada

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
pt: Se o método de aquisição é fazer com ordem e método de fornecimento é produzir

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
pt: Linha da ordem de venda

note: module: project_mrp
en: Create Task
pt: Criar Tarefa

note: module: project_mrp
en: Sales Order
pt: Ordem de Vendas

note: module: project_mrp
en: Order Line
pt: Linha da ordem

note: module: project_mrp
en: a task
pt: uma tarefa
