openobject-addons - en to lv translation catalogue (174 entries)

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist
lv: Noklusējuma Iepirkumu Cenrādis

note: module: purchase
en: The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also computes the supplier price for the selected products/quantities.
lv: Cenrādis norāda iepirkuma valūtu. Tas arī aprēķina izvēlēto produktu/daudzumu un piegādes cenu.

note: module: purchase
en: Day
lv: Diena

note: module: purchase
en: Incoming Products
lv: Ienākošās Preces

note: module: purchase
en: Reference
lv: Artikuls (Kods)

note: module: purchase
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: purchase
en: Partner
lv: Partneris

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
lv: Iepirkuma Standarta Cena

note: module: purchase
en: Average Price
lv: Vidējā Cena

note: module: purchase
en: Merge Purchase orders
lv: Apvienot Iepirkumu Pasūtījumus

note: module: purchase
en: Total Price
lv: Cena Kopā

note: module: purchase
en: Expected Date
lv: Paredzamais Datums

note: module: purchase
en: Shipping address :
lv: Piegādes adrese:

note: module: purchase
en: Order Reference
lv: Pasūtījuma Atsauce

note: module: purchase
en: Approbation
lv: Aprobācija

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
lv: Summa bez Nodokļiem kopā

note: module: purchase
en: Category
lv: Kategorija

note: module: purchase
en: August
lv: Augusts

note: module: purchase
en: June
lv: Jūnijs

note: module: purchase
en: Purchases Orders
lv: Iepirkumi

note: module: purchase
en: October
lv: Oktobris

note: module: purchase
en: A pick list is generated to track the incoming products.
lv: Komplektēšanas saraksts ir izveidots, lai kontrolētu ienākošos produktus.

note: module: purchase
en: Quotations
lv: Cenu Piedāvājumi

note: module: purchase
en: Quantity
lv: Skaits

note: module: purchase
en: Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
lv: Ienākošās Piegādes

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
lv: Meklēt Iepirkumu

note: module: purchase
en: Date Req.
lv: Piepras. Datums

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
lv: Iepirkumu Rindas

note: module: purchase
en: Scheduled Date
lv: Ieplānotais Datums

note: module: purchase
en: Request for Quotations
lv: Tāmes

note: module: purchase
en: Reservation
lv: Rezervācija

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
lv: Summa bez nodokļiem

note: module: purchase
en: The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order.
lv: Pirms tāme tiek aizsūtīta piegādātājam, pircējam tā ir jāapstiprina. Pēc tam tāme kļūst par apstiprinātu Iepirkumu.

note: module: purchase
en: Not Invoiced
lv: Nav Izrakstīts Rēķins

note: module: purchase
en: Supplier
lv: Piegādātājs

note: module: purchase
en: From a Pick list
lv: No Komplektācijas saraksta

note: module: purchase
en: Monthly Purchase by Category
lv: Ikmēneša Iepirkumi pa Kategorijām

note: module: purchase
en: Subtotal
lv: Apakšsumma kopā

note: module: purchase
en: Received
lv: Saņemts

note: module: purchase
en: # of Lines
lv: Rindu skaits

note: module: purchase
en: Calendar View
lv: Kalendāra Skatījums

note: module: purchase
en: It indicates that a picking has been done
lv: Parāda, ka komplektācija ir pabeigta

note: module: purchase
en: Invoice Control
lv: Rēķinu Kontrole

note: module: purchase
en: Print
lv: Drukāt

note: module: purchase
en: Order Lines
lv: Pasūtījuma Rindas

note: module: purchase
en: Pricelists
lv: Cenrāži

note: module: purchase
en: Purchase Pricelist
lv: Iepirkumu Cenrādis

note: module: purchase
en: Total :
lv: Kopā:

note: module: purchase
en: Pricelist
lv: Cenrādis

note: module: purchase
en: RFQ
lv: Tāme

note: module: purchase
en: Order Date
lv: Pasūtījuma Datums

note: module: purchase
en: Draft Invoice
lv: Neapstiprināts Rēķins

note: module: purchase
en: The tax amount
lv: Nodokļa Summa

note: module: purchase
en: September
lv: Septembris

note: module: purchase
en: Waiting Supplier Ack
lv: Gaida Piegādātāja Apstiprinājumu

note: module: purchase
en: Request for Quotation :
lv: Cenu Piedāvājuma Pieprasījums:

note: module: purchase
en: Taxes :
lv: Nodokļi:

note: module: purchase
en: Stock Moves
lv: Preču kustība Noliktavā

note: module: purchase
en: It indicates that an invoice has been paid
lv: Norāda, ka rēķins ir apmaksāts

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created.
lv: Datums, kurā izveidots dokuments.

note: module: purchase
en: Total Qty and Amount by month
lv: Skaits un Summa kopā pēc mēnešiem

note: module: purchase
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: purchase
en: Please select multiple order to merge in the list view.
lv: No saraksta skatījuma izvēlēties vairākus pasūtījumus, ko apvienot.

note: module: purchase
en: Exception
lv: Kļūda

note: module: purchase
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: purchase
en: Purchases
lv: Iepirkumi

note: module: purchase
en: Qty
lv: Sk.

note: module: purchase
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: purchase
en: From a purchase order
lv: No iepirkuma

note: module: purchase
en: Request for Quotation
lv: Tāme

note: module: purchase
en: Unit Price
lv: Vienības Cena

note: module: purchase
en: Date Approved
lv: Datums, kurā apstiprināts

note: module: purchase
en: Units of Measure
lv: Mērvienības

note: module: purchase
en: Purchase Dashboard
lv: Iepirkumu Rīku Panelis

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
lv: Datums, kurā dokuments izveidots

note: module: purchase
en: Group By...
lv: Grupēt Pēc...

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
lv: Iepirkumu Statistika

note: module: purchase
en: Set to Draft
lv: Atzīmēt kā Melnrakstu

note: module: purchase
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: purchase
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: purchase
en: Products
lv: Preces

note: module: purchase
en: Stock Move
lv: Noliktavas Grāmatojums

note: module: purchase
en: Validated by
lv: Apstiprināja

note: module: purchase
en: Products Value
lv: Produktu Vērtība

note: module: purchase
en: Request for Quotations.
lv: Tāmes

note: module: purchase
en: Picking List
lv: Iepakošanas Saraksts

note: module: purchase
en: Fax:
lv: Fakss:

note: module: purchase
en: Invoices generated for a purchase order
lv: Iepirkumam izveidotie rēķini

note: module: purchase
en: Regards,
lv: Ar Cieņu,

note: module: purchase
en: July
lv: Jūlijs

note: module: purchase
en: Outgoing Products
lv: Izejošās Preces

note: module: purchase
en: Procurement
lv: Pasūtījums

note: module: purchase
en: Shipping Exception
lv: Brīdinājums par Izmaiņām piegādē

note: module: purchase
en: March
lv: Marts

note: module: purchase
en: Receive Products
lv: Saņemt Preci

note: module: purchase
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: purchase
en: To be reviewed by the accountant.
lv: Pārbaudīt Grāmatvedim.

note: module: purchase
en: State of the Purchase Order.
lv: Iepirkuma Statuss

note: module: purchase
en: Create invoices
lv: Veidot rēķinus

note: module: purchase
en: Outgoing products to invoice
lv: Izejošie produkti, par kuriem piestādīt rēķinu

note: module: purchase
en: Pick list generated
lv: Izveidots komplektācijas saraksts

note: module: purchase
en: TVA:
lv: PVN

note: module: purchase
en: Date on which purchase order has been approved
lv: Datums, kurā iepirkums apstiprināts

note: module: purchase
en: Approved
lv: Apstiprināts

note: module: purchase
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: purchase
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: purchase
en: Confirmed purchase order to invoice
lv: Apstiprināts iepirkums, par kuru izrakstīt rēķinu

note: module: purchase
en: Incoming products to control
lv: Kontrolējamie ienākošie produkti

note: module: purchase
en: The supplier approves the Purchase Order.
lv: Piegādātājs apstiprina Iepirkumu.

note: module: purchase
en: Purchase Orders
lv: Iepirkums

note: module: purchase
en: Source Document
lv: Pamatojuma Dokuments

note: module: purchase
en: Merge orders
lv: Apvienot pasūtījumus

note: module: purchase
en: Purchase
lv: Iepirkums

note: module: purchase
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: purchase
en: Manually Corrected
lv: Manuāli Labots

note: module: purchase
en: Supplier Invoices
lv: Piegādātāju Rēķini

note: module: purchase
en: Product
lv: Produkts

note: module: purchase
en: Confirmation
lv: Apstiprinājums

note: module: purchase
en: Products by Category
lv: Preces pa Kategorijām

note: module: purchase
en: Invoicing Control
lv: Rēķinu Kontrole

note: module: purchase
en: Approve
lv: Apstiprināt

note: module: purchase
en: Reference UOM
lv: Atsauces Mērv.

note: module: purchase
en: May
lv: Maijs

note: module: purchase
en: Total
lv: Summa

note: module: purchase
en: Destination
lv: Galamērķis

note: module: purchase
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: purchase
en: Invoice Exception
lv: Brīdinājums par Izmaiņām rēķinā

note: module: purchase
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner
lv: Partnera iepirkumiem tiks lietots šis cenrādis noklusētā vietā

note: module: purchase
en: Fax :
lv: Fakss :

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist Version
lv: Noklusējuma Iepirkumu Cenrāža Versija

note: module: purchase
en: Receptions Analysis
lv: Saņemto Preču Analīze

note: module: purchase
en: Purchase Order
lv: Iepirkums

note: module: purchase
en: Net Total :
lv: Neto Summa:

note: module: purchase
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: purchase
en: Tel.:
lv: Tālr.:

note: module: purchase
en: Net Price
lv: Neto Cena

note: module: purchase
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: purchase
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: purchase
en: Supplier Reference
lv: Piegādātāja Kods

note: module: purchase
en: Invoice Lines
lv: Rēķina Rindas

note: module: purchase
en: The selected supplier only sells this product by %s
lv: Izvēlētais piegādātājs produktu pārdod tikai pēc %s

note: module: purchase
en: Create invoice
lv: Veidot rēķinu

note: module: purchase
en: Reservation Destination
lv: Rezervācijas Galamērķis

note: module: purchase
en: Configuration
lv: Konfigurācija

note: module: purchase
en: Validated By
lv: Apstiprināja

note: module: purchase
en: Days to Deliver
lv: Atlikušas Dienas līdz Piegādei

note: module: purchase
en: April
lv: Aprīlis

note: module: purchase
en: Invoices
lv: Rēķini

note: module: purchase
en: December
lv: Decembris

note: module: purchase
en: The amount without tax
lv: Summa bez nodokļiem

note: module: purchase
en: List of ordered products.
lv: Pasūtīto produktu saraksts.

note: module: purchase
en: Waiting Approval
lv: Gaida Apstiprinājumu

note: module: purchase
en: The total amount
lv: Summa kopā

note: module: purchase
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
lv: Pasūtījuma Rinda

note: module: purchase
en: Draft
lv: Neapstiprināts

note: module: purchase
en: Purchase Order Merge
lv: Iepirkumu Apvienošana

note: module: purchase
en: November
lv: Novembris

note: module: purchase
en: Manual Invoices
lv: Manuālie Rēķini

note: module: purchase
en: Our Order Reference
lv: Iekšējais Komentārs

note: module: purchase
en: January
lv: Janvāris

note: module: purchase
en: Request for Quotation N°
lv: Tame Nr.

note: module: purchase
en: Total Orders by User per month
lv: Pasūtījumi kopā pēc lietotāja pa mēnešiem

note: module: purchase
en: Warehouse
lv: Noliktava

note: module: purchase
en: Description
lv: Apraksts

note: module: purchase
en: Expected Delivery address:
lv: Plānotā Piegādes adrese:

note: module: purchase
en: February
lv: Februāris

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
lv: Iepirkuma Analīze

note: module: purchase
en: Your Order Reference
lv: Komentārs

note: module: purchase
en: Total amount
lv: Summa kopā

note: module: purchase
en: Pricelist Versions
lv: Cenrāža Versijas

note: module: purchase
en: Year
lv: Gads

note: module: purchase
en: Orders
lv: Pasūtījumi
